TIC y Bilingüismo/ Bilingualism and ICT: Writing

Writing

Cuestiones troncales:
Esta destreza puede llegar a ser un hueso no fácil. No obstante, hay miles de estrategias para acercarse a la redacción y habrá que ponerse diversas gafas para los distintos estilos: cartas, redacciones descriptivas, argumentativas- posturas a favor/ en contra-, ventajas y desventajas, &c.

Hay que tener muy claro que una redacción es como una casa: hay que proyectarla, los tipos de casas= redacciones, la estructura = la gramática, y los ladrillos = el vocabulario.

1ª Hay que pensar en el orden gramatical inglés- word order= el orden de las palabras-.
Lo más importante es que no pienses en español en el que puedes poner el sujeto ( la persona ,cosa o pronombre) en el lugar que quieras sino que te acostumbres al orden rígido del inglés:

Personas/ cosa//pronombres+ adverbios de frecuencia+verbo+complementos (acuérdate que las personas van delante de las cosas) + adverbios o circunstanciales- la maleta( M/(modo)ALE (lugar)T- tiempo)A - ojo, que pueden ser +/-/?

Nota importante: 1º) dentro de cada uno de los apartados, ojo, menos en el verbo, puedes escribir un adjetivo+ nombre

2º) dependiendo del tipo de verbo llevará unos complementos u otros: correr aquí, rápido, por la mañana // ver te/ venir/ la televisión/ que la vida es bonita..// dar a alguien algo
3º) las expresiones temporales se pueden escribir al principio o al final.
4º) en inglés siempre hay que poner el sujeto ( persona/ cosa/ pronombre) en primer lugar.

Enlaces para profundizar:
Grammarbook - muy interesante-

http://www.eoilangreo.net/guia_expresion/Ingles/orden1.htm
http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/word-order
http://menuaingles.blogspot.com/2009/06/como-hacer-un-composicion-en-ingles.html
http://esl.fis.edu/learners/advice/syntax.htm
Esta página es muy muy buena para niveles intermedios y avanzados
http://writingeoi.blogspot.com.es/

2º Cada idea en una oración. Para comenzar puedes escribir todo lo que se te ocurra y después ordenas/ quitas lo que no pegue, o haz un esquema de árbol o de raspa de pescado, mira el tema desde el punto de vista histórico, causas-consecuencias, posturas a favor/contra, ventajas y desventajas, cuenta una historia sobre el tema, etc.

Pasa a continuación a repetir el esquema del punto 1º, cada vez que escribas, aduce ejemplos, usa adjetivos/ oraciones de relativo siempre que escribas un nombre.

3º Unir las ideas/ oraciones. Es el mismo sistema que en español- facilísimo-: en inglés se llaman conectores y el concepto abarca más que las conjunciones, como estamos empezando, nos vamos a los fáciles e intuitivos:
1. Puedes unirlas por puntos, puntos y comas.
2. Usar conjunciones: and= y, but= pero, however= no obstante, etc.
3. Adverbios ordinales y temporales, firstly, secondly, thirdly// after, before, then, later, etc.
4. Expresiones: on the one hand, +oración/idea..on the other, +oración/idea

Listado de conectores
English at home
Vivquarry, nivel avanzado
IES Isidra Guzmán

4º Varias ideas/oraciones forman los párrafos que completarán tu redacción, por lo general son 3- en este enlace se ve muy claro-:
Si no lo entiendes, mira éste de Writefix en flash.
Aquí puedes elegir el tema y con el ratón te van comentando las partes y las ideas.
   4º.1 Introducción donde presentas de lo que vas a escribir
   4º.2 Cuerpo de la redacción: desarrollo de ideas con ejemplos, hechos, razones, etc.
   4º.3 Conclusión o resumen de todo lo anterior.

Consejo: es vital que tengas a mano un buen diccionario como los que aparecen en el apartado "diccionarios" de este blog:  Wordreference/ Linguee/ Babla
En este sitio puedes ver cómo amplificar oraciones, pincha en las palabras sombreadas y se desarrollan.
Lo apropiado es que te metieras en foros en lengua inglesa a escribir y leer o sitios como éste para aprender
Enlaces aconsejados:

Writefix
English Universe
BBC

Merit

Enlaces de Lallena
http://www.bbc.co.uk/schools/ks2bitesize/english/writing/argument/play.shtml

Nivelados:

1.For beginners:

1.1.Basic concepts

1.2.General ideas for the Internet communication

1.3.English writing skills

1.4 Easy writings

1.5. Epals

2. Secondary Education:

2.1 How to write English Texts

2.2 Text generator, really good